1 00:00:11,041 --> 00:00:13,125 ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ SWARGAM, ΠΕΡΙΟΧΗ ADILABAD 2 00:00:15,791 --> 00:00:16,666 Υπογράψτε το! 3 00:00:18,916 --> 00:00:20,500 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό πριν το κάνετε. 4 00:00:20,583 --> 00:00:21,416 Κυρία, δεν… 5 00:00:21,500 --> 00:00:22,333 Υπογράψτε το! 6 00:00:22,416 --> 00:00:25,666 Μετά από όλα όσα έκανε, διστάζει να δώσει την υπογραφή του. 7 00:00:30,791 --> 00:00:32,916 Να αναφέρω ως σύζυγος ή κηδεμόνας; 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,375 Κανένα από αυτά, κυρία. 9 00:00:35,833 --> 00:00:38,208 Μετά από όλα αυτά, ισχυρίζεστε την αθωότητά σας! 10 00:00:39,583 --> 00:00:40,416 Έλα έτσι. 11 00:00:42,583 --> 00:00:43,416 Κίνηση. 12 00:00:53,083 --> 00:00:53,916 Αλέχια! 13 00:00:54,625 --> 00:00:55,458 Έλα, αγαπητέ. 14 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Θα έχουμε αγόρι τουλάχιστον αυτή τη φορά; 15 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 -Τι κάνεις εδώ; -Κύριε; 16 00:01:31,166 --> 00:01:34,333 Κύριε, ήρθα για το υλικό μελέτης, κύριε. 17 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 -Υλικό μελέτης; -Ναι, κύριε. 18 00:01:36,583 --> 00:01:38,666 -Υλικό μελέτης; - Είμαι δάσκαλος, κύριε. 19 00:01:40,416 --> 00:01:41,250 Ερχομαι! 20 00:01:42,375 --> 00:01:43,291 Namaste, κύριε. 21 00:01:50,500 --> 00:01:51,958 Έλα γρήγορα. 22 00:01:52,041 --> 00:01:53,166 Πάμε. 23 00:02:17,250 --> 00:02:18,208 Subbu. 24 00:02:18,291 --> 00:02:20,416 Subbu, κατεβαίνεις στην επόμενη στάση. 25 00:03:16,208 --> 00:03:17,250 Ποιος είναι; 26 00:03:20,250 --> 00:03:24,583 Αυτές τις μέρες, η γυναίκα μου δεν με πλησιάζει, κύριε. 27 00:03:25,208 --> 00:03:26,375 Τι μπορώ να κάνω για αυτό, φίλε; 28 00:03:26,458 --> 00:03:28,166 Εσύ και η γυναίκα σου πρέπει να μιλήσουν μεταξύ τους. 29 00:03:29,375 --> 00:03:31,708 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος να μιλήσουμε στο σπίτι, κύριε. 30 00:03:32,500 --> 00:03:33,458 Για τι; 31 00:03:33,541 --> 00:03:36,083 Δηλαδή… Αν υπάρχει θόρυβος, τα παιδιά ξυπνάνε... 32 00:03:36,166 --> 00:03:37,000 Σκατά! 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,125 Γιατί με κοιτάτε, κύριε; 34 00:03:43,333 --> 00:03:44,166 Σκατά! 35 00:03:46,083 --> 00:03:49,291 Καταστρέφετε την παράπλευρη δουλειά μου, κύριε. Σήμερα είχα απώλεια πέντε ρουπιών. 36 00:03:49,375 --> 00:03:51,625 Γεια, μίλα. Τίποτα άλλο. 37 00:03:51,708 --> 00:03:52,875 Τι συνέβη; 38 00:03:53,458 --> 00:03:55,000 Δεν με πλησιάζεις πια. 39 00:03:55,083 --> 00:03:55,916 Όχι σημαίνει όχι; 40 00:03:56,958 --> 00:03:58,750 Έρχεσαι σε μένα μόνο για αυτό. 41 00:03:58,833 --> 00:04:00,166 Αλλά δεν θα κάνετε τίποτα άλλο. 42 00:04:01,083 --> 00:04:02,125 Τι άλλο να κάνουμε; 43 00:04:02,208 --> 00:04:03,750 Αυτό κάνουμε, σωστά; 44 00:04:03,833 --> 00:04:06,416 Δεν ξέρω. Απλώς αισθάνεται μηχανική. 45 00:04:07,541 --> 00:04:09,208 Χωρίς φιλί, χωρίς ρομαντισμό. 46 00:04:10,083 --> 00:04:11,708 Ποτέ δεν με αγκαλιάζεις με αγάπη. 47 00:04:12,458 --> 00:04:13,291 Αγάπη; 48 00:04:14,208 --> 00:04:15,708 Πώς μπορούμε να βρούμε την αγάπη σε αυτό; 49 00:04:17,083 --> 00:04:18,666 Η αγάπη βρίσκεται αν τη δείξεις. 50 00:04:30,583 --> 00:04:34,625 Τι είναι αυτό; Κάτι νιώθω όταν μου κρατάς το χέρι. 51 00:04:36,541 --> 00:04:42,083 Ο άντρας μου με πήγε στον προπονητή καθώς ήταν δύσκολο να μιλήσεις στο σπίτι. 52 00:04:42,166 --> 00:04:45,625 -Πώς είσαι ρε κουνιάδο; -Ναι, είμαι καλά. 53 00:04:45,708 --> 00:04:47,958 Μάθετε τι να κάνετε όταν τσακώνεσαι με τη γυναίκα σου; 54 00:04:48,041 --> 00:04:49,166 Συμβουλευτική για ζευγάρια! 55 00:04:49,250 --> 00:04:50,750 Πήγα με τη γυναίκα μου και το πρόβλημα λύθηκε. 56 00:04:50,833 --> 00:04:52,083 Κι εσύ τον ίδιο δρόμο. 57 00:04:52,166 --> 00:04:53,083 Ακόμα και το πρόβλημά σου λύνεται. 58 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 Κύριε, τη συμβουλή του ζευγαριού προτείνατε έκανε θαύματα! 59 00:04:58,791 --> 00:05:01,083 Τώρα, δείτε πώς οι χωρικοί θα αρχίσει να έρχεται. 60 00:05:41,041 --> 00:05:42,500 Σερβιέτα! 61 00:05:48,708 --> 00:05:51,250 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 62 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Γεια σου, Μάλλη. 63 00:05:57,083 --> 00:05:59,291 Μετά βίας τα καταφέρνουμε με αυτά τα δύο παιδιά. 64 00:05:59,375 --> 00:06:00,708 Ας επικεντρωθούμε απλώς στο να τους δώσουμε 65 00:06:00,791 --> 00:06:02,416 καλή εκπαίδευση με αυτά που έχουμε. 66 00:06:02,500 --> 00:06:03,833 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 67 00:06:06,791 --> 00:06:11,000 Κύριε, ηχογραφήσαμε όλες τις τάξεις και το έστειλε στο MPDO. Θα στείλω και αυτό. 68 00:06:14,375 --> 00:06:16,750 Δεν μπορούμε να υπολογίσουμε τα δεδομένα και στατιστικά για όλα. 69 00:06:18,291 --> 00:06:19,583 Δεν μπορούμε να υπολογίσουμε κάποια πράγματα. 70 00:06:39,958 --> 00:06:42,041 -Γειά σου! -Είναι ο Swathi τριγύρω; 71 00:06:42,583 --> 00:06:43,416 Ποιος είσαι; 72 00:06:43,500 --> 00:06:45,583 Είμαι ο συν-σκηνοθέτης της ταινίας. 73 00:06:45,666 --> 00:06:47,625 Με βάση την πρόσφατη ακρόαση που έδωσε, 74 00:06:47,708 --> 00:06:49,958 έχει επιλεγεί ως ηρωίδα της ταινίας! 75 00:06:50,041 --> 00:06:51,708 Ο Σουάθι πρόκειται να παντρευτεί σύντομα. 76 00:06:52,416 --> 00:06:53,750 Καλύτερα να διαλέξεις άλλη κοπέλα. 77 00:06:55,083 --> 00:06:58,375 Αν προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε ξανά μαζί της, Θα κάνω καταγγελία στην αστυνομία. 78 00:06:58,458 --> 00:06:59,416 Hangup! 79 00:07:03,041 --> 00:07:08,541 Mastaan ​​Bhai, κουνούπια αντίο! Κουνούπια - ό,τι υπάρχει στο σπίτι σας… 80 00:07:20,833 --> 00:07:22,250 Καλημέρα, Χαϊντεραμπάντ! 81 00:07:22,333 --> 00:07:24,875 Ακούτε 69,3 KIRAAK FM. 82 00:07:24,958 --> 00:07:29,750 Λόγω του προγράμματος σεξουαλικής αγωγής, υπάρχει μεγάλη αλλαγή στους ανθρώπους του χωριού. 83 00:07:29,833 --> 00:07:31,875 - Ανάμεσα σε όλα τα χωριά… -Φτάνει, κυρία! 84 00:07:31,958 --> 00:07:34,916 …υπάρχει μια καλή αλλαγή στο χωριό Makhipur της περιοχής Adilabad. 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,041 Ο υπεύθυνος σεξουαλικής αγωγής, που επέφερε αυτή την αλλαγή 86 00:07:37,125 --> 00:07:39,708 είναι ο Chilukuri Subrahmanya Rao. Αυτός είναι… 87 00:07:41,375 --> 00:07:43,500 Πρόκειται για το Subbu μας. Πες το, πες το. 88 00:07:43,583 --> 00:07:44,875 Γειά σου! Γεια… Γεια. 89 00:07:46,250 --> 00:07:47,083 Σκατά! 90 00:07:47,708 --> 00:07:50,500 Subbu! Ήσουν περίπου να πιαστείς αλλά ξέφυγα, φίλε. 91 00:07:51,291 --> 00:07:53,250 Ποιο κανάλι είναι αυτό; 92 00:07:54,416 --> 00:07:55,625 Ω! 93 00:07:58,500 --> 00:08:00,583 Θα έπρεπε να ενημερώσω τον κουνιάδο για αυτό. 94 00:08:00,666 --> 00:08:03,416 Κουνιάδος! Φέρνω ένα υπέροχο νέο. 95 00:08:11,916 --> 00:08:12,833 Γιατί άργησες τόσο; 96 00:08:12,916 --> 00:08:15,291 -Κουνιάδα, να το πω τώρα. - Πότε έπρεπε; Πότε έφτασες; 97 00:08:15,375 --> 00:08:17,500 -Τι έκανες; Ήρθες τόσο αργά. -Κουνιάδα. 98 00:08:17,583 --> 00:08:20,291 Κάτι ειπώθηκε στο ραδιόφωνο Το Subbu μας, αλλά υπήρχε λίγο στατικό… 99 00:08:20,375 --> 00:08:21,541 κώλο μου! Ερχομαι. 100 00:08:21,625 --> 00:08:23,375 -Θα αργήσουμε στο πρόγραμμα. - Αγαπητέ, άκου! 101 00:08:23,458 --> 00:08:25,208 Αυτό είναι το βερμίζι από το ναό του Λόρδου Mallanna. 102 00:08:27,875 --> 00:08:29,916 ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟ ΜΑΚΙΠΟΥΡ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 103 00:08:30,000 --> 00:08:32,458 Αφαιρέστε τις προδιαγραφές σας, Πρέπει να βάλω το βερνίκι. 104 00:08:37,291 --> 00:08:38,250 -Θα επιστρέψω σύντομα. -Καλά. 105 00:08:38,958 --> 00:08:40,625 - Αδερφή… - Έλα, μπες μέσα. 106 00:08:41,458 --> 00:08:43,791 Χρειάζεται το πρόσωπό σας το βερνίκι; Πάμε. 107 00:08:45,041 --> 00:08:48,583 -Κουνιάδα, άκουσέ με μια φορά. -Σκάσε και οδήγησε, λέω. 108 00:08:49,208 --> 00:08:50,041 Δεκάρα! 109 00:08:50,125 --> 00:08:54,125 Ξέρεις τις λεπτομέρειες; Όπως ποια εκδήλωση πάμε και ποιοι είναι αυτοί; 110 00:08:54,208 --> 00:08:55,750 Θα το μάθω, κουνιάδο. Θα το ρωτήσω. 111 00:08:55,833 --> 00:08:56,708 Πότε θα ρωτήσεις; 112 00:08:57,625 --> 00:08:59,958 θα ρωτησω τωρα. 113 00:09:00,041 --> 00:09:02,625 Μας κάλεσαν και εμείς απλά πήγαινε εκεί σαν πρόβατα. Αυτό είναι. 114 00:09:02,708 --> 00:09:04,791 Ρε παιδιά! Μην δημιουργείτε ενόχληση. 115 00:09:10,125 --> 00:09:11,666 Γεια σου, Sunil! Έρχεσαι; 116 00:09:11,750 --> 00:09:13,083 Είμαστε στο δρόμο μας, αλλά ποιο είναι το πρόγραμμα; 117 00:09:13,166 --> 00:09:15,208 Δεν σου είπαν για το κουτί; 118 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 Οι μάσκες μπορεί να πέσουν, να πάνε αργά. 119 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 Φτάστε εδώ γρήγορα. 120 00:09:19,375 --> 00:09:23,875 Κουνιάδος, δηλαδή… Κουτιά με μάσκες, κουτιά και μάσκες. Κάτι… 121 00:09:23,958 --> 00:09:26,250 -Είναι κουτί με μάσκες; -Ναί. Αυτό είναι. 122 00:09:26,333 --> 00:09:29,083 δεν καταλαβαίνω είτε μου το λες είτε με ρωτάς. 123 00:09:29,166 --> 00:09:30,500 -Κουνιάδα. -Ναί; 124 00:09:30,583 --> 00:09:32,125 Σχετικά με το Subbu στο ραδιόφωνο… 125 00:09:32,208 --> 00:09:33,375 Ας κινηθούμε! 126 00:09:35,708 --> 00:09:38,083 Έχουμε μόνο ένα κουτί προφυλακτικών. Κρατήστε το ασφαλές. 127 00:09:38,166 --> 00:09:39,916 Προφανώς, ο επικεφαλής καλεσμένος είναι στο δρόμο του. Καλύψτε το. 128 00:09:40,000 --> 00:09:41,083 Γεια σου, Mallesh! 129 00:09:45,625 --> 00:09:47,333 -Ε, κύριε έρχεται. -Φτάσαμε; 130 00:09:47,416 --> 00:09:49,000 -Ναι, κουνιάδο! -Namaste, κύριε. 131 00:09:49,083 --> 00:09:50,250 -Πάμε κάτω; -Ναι. 132 00:09:52,875 --> 00:09:54,416 Καλώς ήλθατε, κύριε, σας περιμένουμε μόνο. 133 00:09:54,500 --> 00:09:55,833 -Χαιρετίσματα, Kukku garu. -Χαιρετίσματα. 134 00:09:57,125 --> 00:09:58,083 Σας ευχαριστώ! 135 00:09:58,166 --> 00:10:00,750 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Καλώς ήλθατε, κύριε. 136 00:10:00,833 --> 00:10:03,583 Κουνιάδος! Έκανα αυτές τις ρυθμίσεις και ευλογία. 137 00:10:03,666 --> 00:10:04,750 Πολύ καλό. 138 00:10:04,833 --> 00:10:06,333 -Χαιρετισμούς, κύριε. -Χαιρετίσματα. 139 00:10:07,208 --> 00:10:09,458 -Που να πάμε; Υπάρχει η σκηνή; -Κύριε. 140 00:10:09,541 --> 00:10:11,708 -Αυτό είναι το κουτί που πρέπει να εκτοξεύσετε, κύριε. -Καλά. 141 00:10:13,333 --> 00:10:16,375 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να το βγάλουν από το κουτί; 142 00:10:16,458 --> 00:10:17,500 Είναι απλό, κύριε. 143 00:10:17,583 --> 00:10:19,833 Ρίξτε ένα νόμισμα πέντε ρουπιών από την κορυφή, θα βγει από κάτω, κύριε, 144 00:10:19,916 --> 00:10:21,125 και μπορούμε να το αρπάξουμε. 145 00:10:21,208 --> 00:10:22,958 -Είναι απλό, κουνιάδο. -Ναί. 146 00:10:23,041 --> 00:10:24,125 Ω! Θαυμάσιος! 147 00:10:24,208 --> 00:10:26,541 -Οι άνθρωποι είναι πολύ πιο έξυπνοι αυτές τις μέρες. -Ναι, κύριε. 148 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 Καλό, καλό. 149 00:10:27,708 --> 00:10:30,041 -Χαιρετίσματα, χαιρετίσματα. -Χαιρετισμούς, κύριε. 150 00:10:30,875 --> 00:10:32,291 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 151 00:10:35,708 --> 00:10:36,708 Ευχαριστώ όλους. 152 00:10:37,666 --> 00:10:41,125 Ευχαριστώ για άλλη μια φορά στα σεβαστά μέλη της αποικίας 153 00:10:41,208 --> 00:10:44,041 που βοήθησε στην απόκτηση αυτή η κυβερνητική κλινική στην αποικία μας, 154 00:10:44,125 --> 00:10:47,041 ειδικά στο Kukkuteshwar Rao garu μας. 155 00:10:49,750 --> 00:10:54,125 Ο Kukku sir έχει μορφώσει και διαμορφώσει ο χαρακτήρας τόσων παιδιών. 156 00:10:54,208 --> 00:10:59,166 Ευχόμαστε να ανοίξει αυτό το κουτί με τα χέρια του σήμερα, 157 00:10:59,250 --> 00:11:02,458 και στέκονται ως πρότυπο για τους νέους της γειτονιάς μας. 158 00:11:04,375 --> 00:11:07,958 Τώρα ζητώ τον Kukku κύριε να μιλήσουμε λίγα λόγια. 159 00:11:09,041 --> 00:11:10,291 Παρακαλώ μιλήστε, κύριε. 160 00:11:18,416 --> 00:11:19,375 Έλεγχος, έλεγχος μικροφώνου. 161 00:11:21,375 --> 00:11:22,416 Χαιρετισμούς σε όλους. 162 00:11:23,791 --> 00:11:27,291 Παλαιότερα κανείς δεν γνώριζε την αξία του. 163 00:11:28,666 --> 00:11:30,916 Κανείς δεν ήταν έτοιμος να πάρει παρόλο που δόθηκαν δωρεάν. 164 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 Όμως ήξερα την αξία του από παλιά… 165 00:11:34,166 --> 00:11:35,500 Πολύ καιρό πίσω. 166 00:11:36,708 --> 00:11:40,166 Μπορεί κάποιος να μου πει όταν το χρησιμοποίησα για πρώτη φορά; 167 00:11:41,666 --> 00:11:43,250 -"Οταν"; -Οποιοσδήποτε; Κάποια εικασία; 168 00:11:44,041 --> 00:11:45,625 Γιατί μας ρωτάει; 169 00:11:45,708 --> 00:11:46,583 Αγόρια; 170 00:11:48,083 --> 00:11:50,958 Γεια, έκανα μια απλή ερώτηση. Μα γιατί ψιθυρίζεις; 171 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 Έλα πες μου. 172 00:11:54,541 --> 00:11:55,625 Οχι; 173 00:11:55,708 --> 00:11:56,833 θα σου πω. 174 00:11:58,208 --> 00:12:00,666 Στην τρυφερή ηλικία των 13. 175 00:12:04,041 --> 00:12:06,166 Σούπερ, κουνιάδος. Παλαμάκια, παλαμάκια. 176 00:12:06,250 --> 00:12:09,916 Παιδιά, ησυχία! Ησυχία! 177 00:12:10,000 --> 00:12:11,291 Εδώ μιλάω. Θα πρέπει να ακούσετε. 178 00:12:11,375 --> 00:12:13,000 Είσαι νεολαία! 179 00:12:14,166 --> 00:12:16,666 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό και πείτε στον κόσμο να το χρησιμοποιήσει. 180 00:12:16,750 --> 00:12:19,625 Εάν έχουν αμφιβολίες, θα πρέπει να τους το πείτε ότι ο Kukkuteshwar Rao θα το καθαρίσει. 181 00:12:26,416 --> 00:12:28,791 κουνιάδος. 182 00:12:28,875 --> 00:12:31,041 Και για να προσθέσω περαιτέρω, 183 00:12:31,125 --> 00:12:32,791 θα το πίστευες ή όχι, 184 00:12:32,875 --> 00:12:35,291 Έχω ακόμα ένα στην τσέπη μου. 185 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 -Γιατί γελάτε παιδιά; Άκουσέ με. -Κουνιάδα, κουνιάδος! 186 00:12:40,083 --> 00:12:43,083 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να θέλετε να το χρησιμοποιήσετε στη συνέχεια. 187 00:12:43,166 --> 00:12:44,666 Είμαι λίγο περίεργος. 188 00:12:44,750 --> 00:12:46,541 Απλώς λένε «κουτί, κουτί»! 189 00:12:47,208 --> 00:12:49,625 Είναι το ίδιο μέγεθος για όλους ή έρχεται ανάλογα με το μέγεθος; 190 00:12:49,708 --> 00:12:50,541 Πώς λειτουργεί; 191 00:12:50,625 --> 00:12:51,916 Μιλάει για μέγεθος. Σταμάτα τον. 192 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 -Ανάλογα με το μέγεθος… -Κύριε, κύριε! 193 00:12:53,458 --> 00:12:54,625 -Τι ρε φίλε; -Ας το ανοίξουμε, κύριε. 194 00:12:54,708 --> 00:12:55,666 Το Έθνος θέλει να μάθει. 195 00:12:55,750 --> 00:12:57,791 -Θα έπρεπε να το ξέρουν, σωστά; -Κουνιάδος, κουνιάδος. 196 00:12:57,875 --> 00:12:59,041 -Κουνιάδα, το ξέρουν. -Γιατί ανησυχείς τόσο; 197 00:13:01,791 --> 00:13:04,208 Κουνιάδο, μην το ανοίγεις αυτό. 198 00:13:04,291 --> 00:13:06,583 -Γιατί ιδρώνεις; -Κάντε το, κύριε. 199 00:13:06,666 --> 00:13:09,375 Ποιος στη γη εμφανίζεται σε μια εκδήλωση με εσώρουχα; 200 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 -Κίνηση! Κάνε στην άκρη. -Κουνιάδα, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 201 00:13:11,083 --> 00:13:12,625 -Παρακαλώ αποκαλύψτε το, κύριε. -Σε παρακαλώ περίμενε αδερφέ. 202 00:13:12,708 --> 00:13:14,708 -Ηλίθιε, αυτό οφείλεται σε σένα. -Σε παρακαλώ περίμενε αδερφέ. 203 00:13:14,791 --> 00:13:15,875 Σηκώστε το κάλυμμα, κύριε. 204 00:13:25,708 --> 00:13:26,833 Συγχαρητήρια, κύριε. 205 00:13:31,166 --> 00:13:33,250 Παρακαλώ κάντε τις τιμές. 206 00:13:40,625 --> 00:13:42,166 Τι ακριβώς λέτε στους ανθρώπους; 207 00:13:42,250 --> 00:13:43,583 -Για αυτό το άσχημο πράγμα; -Τι έγινε, κύριε; 208 00:13:43,666 --> 00:13:45,291 -"Τι συνέβη"; -Κούκου κύριε. 209 00:13:45,375 --> 00:13:47,041 Αυτό είναι το κομμάτι της εκπαίδευσης, κύριε. 210 00:13:47,125 --> 00:13:48,208 Παιδεία… το πόδι μου! 211 00:13:48,291 --> 00:13:50,500 Πες μου, κύριε. Γιατί είσαι εδώ σε αυτό το πρόγραμμα; 212 00:13:50,583 --> 00:13:51,541 Το χρειάζεσαι αυτό; 213 00:13:52,500 --> 00:13:53,333 Κύριε, κύριε. 214 00:13:53,416 --> 00:13:54,916 -Γεια, έχεις νόημα; -Κύριε… 215 00:13:55,000 --> 00:13:58,041 Αν η φωτογραφία μου εμφανιστεί στην εφημερίδα, Θα καταθέσω υπόθεση. Προσοχή! 216 00:13:58,125 --> 00:13:59,208 -Κύριε! -Φύγε από εδώ. 217 00:13:59,291 --> 00:14:01,208 Θα καλέσεις τον κουνιάδο μου σε τέτοιου είδους πρόγραμμα; 218 00:14:01,291 --> 00:14:03,541 -Τι θέλεις ρε φίλε; Πες μου. -Κύριε… Κύριε! Δώστε μου τις πέντε ρουπίες μου, κύριε. 219 00:14:03,625 --> 00:14:04,791 Κουνιάδο, δώσε του. 220 00:14:04,875 --> 00:14:05,875 - Ανάθεμα! -Εσύ τσιγκούνη. 221 00:14:05,958 --> 00:14:07,291 -Πάρε το. Πάω! Κίνηση. -Κίνηση. 222 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 -Προσοχή, κύριε. -Αντίο, κύριε. 223 00:14:09,000 --> 00:14:10,041 Namaste! 224 00:14:11,041 --> 00:14:11,875 Αντίο, κύριε! 225 00:14:11,958 --> 00:14:14,833 Κουνιάδος, Subbu, Makhipur… 226 00:14:14,916 --> 00:14:18,250 Έρχεσαι σπίτι, θα σε κόψω σε κομμάτια. 227 00:14:18,333 --> 00:14:21,000 -Uppi, ελέγξτε το φόντο μια φορά. -Εντάξει, κύριε. 228 00:14:23,125 --> 00:14:26,375 -Αδερφέ, πού είναι ο συνδιευθυντής; -Είναι στο τροχόσπιτο! 229 00:14:27,458 --> 00:14:28,583 Γυρίστε το φως προς τα αριστερά… 230 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Κύριε! 231 00:14:33,291 --> 00:14:35,416 Γιατί έρχεσαι κατευθείαν στο τροχόσπιτο; 232 00:14:35,500 --> 00:14:36,875 Κύριε, δεν με καλέσατε για ενημέρωση. 233 00:14:36,958 --> 00:14:37,875 Ω! 234 00:14:38,375 --> 00:14:39,958 Ήρθες να δώσεις τη γαμήλια κάρτα; 235 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Τι γάμο, κύριε; 236 00:14:42,583 --> 00:14:46,041 Έκανα τόσο κόπο και σε επέλεξαν ως ηρωίδα. 237 00:14:46,125 --> 00:14:49,083 Όταν τηλεφώνησα να σε ενημερώσω, ο πατέρας σου σήκωσε και μίλησε τόσο σκληρά. 238 00:14:49,625 --> 00:14:51,583 Αυτός ο ρόλος έχει πάει σε κάποιο άλλο κορίτσι. 239 00:14:52,458 --> 00:14:56,333 Έχασες μια καλή ευκαιρία. Επιλέχθηκες ως ηρωίδα. 240 00:14:57,750 --> 00:14:59,625 -Κύριε κύριε... -Ο μπαμπάς σου μου μίλησε έτσι. 241 00:14:59,708 --> 00:15:02,625 Παρακαλώ, κύριε, πάρτε μου τον ρόλο της ηρωίδας. 242 00:15:02,708 --> 00:15:05,958 Πήγαινε να ρωτήσεις τον πατέρα σου. Αδεια! 243 00:15:07,250 --> 00:15:08,083 Χαθείτε. 244 00:15:09,125 --> 00:15:10,833 Θέλει να γίνει ηρωίδα. 245 00:15:12,208 --> 00:15:16,916 Τι είδους ανθρώπους έχουμε να δούμε! DOP κύριε, εκκρεμούν άλλα δέκα πλάνα. 246 00:15:18,416 --> 00:15:23,750 Αγαπητά παιδιά, προσευχηθείτε στον Θεό και ξεκινήστε τη δουλειά. 247 00:15:26,500 --> 00:15:27,416 Ήρθατε; 248 00:15:27,500 --> 00:15:30,041 Μας ρώτησε η Daiva Sahayam Trust να ξεκινήσει το εκκλησιαστικό έργο-- 249 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 Παρακολούθησες την κλήση από τον συνδιευθυντή; 250 00:15:31,625 --> 00:15:34,583 Ας το συζητήσουμε αργότερα. Πρώτα, πήγαινε στην τράπεζα και πάρε τα χρήματα. 251 00:15:35,666 --> 00:15:39,583 Ήμουν τόσο κοντά, μπαμπά. Κατέστρεψες τα πάντα. 252 00:15:40,833 --> 00:15:42,833 Τι; Έχεις τρελαθεί; 253 00:15:42,916 --> 00:15:44,708 Σε άφησα να φύγεις γιατί είσαι κοριτσάκι… 254 00:15:44,791 --> 00:15:46,666 Παίρνεις άσκοπα πράγματα πολύ μακριά. 255 00:15:48,458 --> 00:15:49,541 Ας το δούμε αργότερα. 256 00:15:49,625 --> 00:15:51,125 Πες μου τι έγιναν τα χρήματα. 257 00:15:51,208 --> 00:15:52,250 Έδωσα τα χρήματα. 258 00:15:53,208 --> 00:15:55,375 Τα λεφτά τα έδωσα γιατί είπαν θα μου έδιναν μια υποκριτική ευκαιρία. 259 00:15:56,500 --> 00:15:59,375 Τι λες; Είναι τα λεφτά των χωρικών. 260 00:15:59,458 --> 00:16:00,708 Το ξέρω αυτό. 261 00:16:01,791 --> 00:16:04,291 Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα τα πάντα αφού έγινε ηρωίδα. 262 00:16:06,625 --> 00:16:09,000 Δεν βλέπω καμία διαφορά ανάμεσα στον τρόπο που σχεδίασες 263 00:16:09,083 --> 00:16:11,833 να κερδίζει και τον τρόπο που κερδίζει ο Rajini. 264 00:16:14,083 --> 00:16:14,916 Ανάθεμα! 265 00:16:42,833 --> 00:16:45,083 Γεια, Divya, γεια. 266 00:16:45,166 --> 00:16:47,500 Γεια. Τι κάνετε; 267 00:16:49,541 --> 00:16:50,916 Απλά ζώντας. 268 00:16:51,458 --> 00:16:54,250 Γνώρισα αυτή τη θεία και την οικογένειά σου είχε έρθει εκεί πρόσφατα. 269 00:16:55,416 --> 00:16:56,625 Σου είπαν τίποτα; 270 00:16:59,958 --> 00:17:03,500 -Subbu! Είσαι εκεί; -Χμμ. 271 00:17:06,541 --> 00:17:07,458 Subbu, 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,166 Δεν προσπαθώ να αποδείξω 273 00:17:09,250 --> 00:17:12,041 ότι ένας από εμάς κάνει λάθος λέγοντας «συγγνώμη» ή «παρακαλώ». 274 00:17:12,791 --> 00:17:13,625 Λανθασμένος; 275 00:17:15,166 --> 00:17:18,291 Έχεις ιδέα τι έχω πάει από εδώ τους τελευταίους έξι μήνες; 276 00:17:20,500 --> 00:17:22,750 Κάθε τόσο, νιώθω ότι απλά τρέχοντας από αυτό το μέρος. 277 00:17:25,583 --> 00:17:27,583 Ο μόνος λόγος Έχω μείνει όλο αυτό το διάστημα είσαι εσύ. 278 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 Το θέμα δεν είναι ποιος το έκανε τι για ποιον, Subbu. 279 00:17:32,250 --> 00:17:34,416 Σε αυτό το κενό κατάλαβα αυτό που πραγματικά θέλω. 280 00:17:35,750 --> 00:17:38,250 Σταδιακά, ευκαιρίες ανοίγουν για μένα, Subbu. 281 00:17:38,333 --> 00:17:40,291 Συμφώνησε και ο πατέρας μου να με στείλει στις ΗΠΑ. 282 00:17:43,000 --> 00:17:46,083 Θέλω να πάω εκεί και να εξερευνήσω τη ζωή μου ενώ έκανα τη δουλειά. 283 00:17:46,625 --> 00:17:49,250 Αν παντρευτώ τώρα, Πρέπει να τα παρατήσω όλα αυτά, Subbu. 284 00:17:49,333 --> 00:17:51,458 Για ένα έως ενάμιση χρόνο… 285 00:17:52,250 --> 00:17:53,875 άσε με να ζήσω τη ζωή που θέλω. 286 00:17:59,541 --> 00:18:05,041 Ακόμα και μετά από αυτό, αν και οι δύο έχουν ακόμα συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, 287 00:18:06,958 --> 00:18:09,250 τότε σίγουρα θα παντρευτούμε. 288 00:18:11,250 --> 00:18:15,625 Αυτή τη στιγμή, μην το πείτε στους γονείς μας που αποφασίσαμε έτσι. 289 00:18:16,750 --> 00:18:19,000 θα τους πω αφού εγκατασταθώ εκεί. 290 00:18:19,833 --> 00:18:23,041 Σε αυτούς τους ενάμιση χρόνο νομίζω θα έχετε επίσης λίγη σαφήνεια, Subbu. 291 00:18:24,000 --> 00:18:24,833 Είναι εντάξει; 292 00:18:26,666 --> 00:18:27,833 Πες κάτι, Subbu! 293 00:18:29,583 --> 00:18:30,708 Ό,τι καλύτερο, Divya! 294 00:20:44,708 --> 00:20:46,458 Κύριε, προσέξτε. 295 00:20:48,000 --> 00:20:51,166 Γεια, γιατί με έφερες εδώ; 296 00:20:51,250 --> 00:20:53,416 - Ας πιούμε. -Ε, φτάνει, κύριε. 297 00:20:53,500 --> 00:20:56,833 Ήδη κάνατε σάλο μέχρι τώρα. Πάω. Πήγαινε και κοιμήσου. 298 00:20:56,916 --> 00:20:57,750 Παρακαλώ, πηγαίνετε, κύριε. 299 00:20:59,083 --> 00:21:01,666 Ποτέ δεν μου άρεσε ο τρόπος Το έκανα σήμερα, ξέρεις; 300 00:21:04,291 --> 00:21:06,333 δεν είχα καλός φίλος από την παιδική ηλικία. 301 00:21:06,416 --> 00:21:07,875 Και δεν έκανα ανόητα πράγματα. 302 00:21:07,958 --> 00:21:10,833 Δεν τσακώθηκα με κανέναν και δεν με χτύπησε ποτέ κανένας. 303 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 Κάποτε αναρωτιόμουν πώς οι άνθρωποι κάνουν όλα αυτά τα πράγματα. 304 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 Σήμερα το νιώθω αυτό 305 00:21:22,000 --> 00:21:24,416 πώς μπορούν οι άνθρωποι να ζουν χωρίς να κάνουν όλα αυτά τα πράγματα με φίλους. 306 00:21:27,833 --> 00:21:29,708 Μόλις τα περνούσα μέχρι τώρα. 307 00:21:31,333 --> 00:21:33,250 Αλλά σήμερα νιώθω ότι έχω πραγματικά έμπειρη Ζωή. 308 00:21:39,000 --> 00:21:40,291 Ayyo, κύριε! 309 00:21:40,375 --> 00:21:44,833 -Ηρέμησε, κύριε. -Εμείς οι φίλοι είμαστε εκεί για εσάς, κύριε. 310 00:21:46,291 --> 00:21:47,416 Ευχαριστώ μάγκες. 311 00:21:53,291 --> 00:21:55,625 Έκανα ένα μικρό λάθος. 312 00:22:00,750 --> 00:22:03,166 Θα είναι μεγάλο λάθος αν δεν σου το πω. 313 00:22:04,958 --> 00:22:06,833 Δεν το έκανα όμως επίτηδες. 314 00:22:06,916 --> 00:22:08,541 Το έκανα σε αναπόφευκτες συνθήκες. 315 00:22:09,125 --> 00:22:10,208 Το λάθος είναι… 316 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 Ο κύριος κάνει εμετό. Κλείσε τα μάτια του. 317 00:22:14,958 --> 00:22:17,458 -Ε, κλείσε τα αυτιά του, όχι μάτια. -Κράτα τον σωστά. 318 00:22:17,541 --> 00:22:19,583 -Αντίο, κύριε, αντίο. -Θα τα πούμε αύριο. 319 00:22:27,916 --> 00:22:31,958 Ω! Δεν πρέπει να πιω ποτέ ξανά, Θεέ μου! 320 00:22:33,291 --> 00:22:34,125 Γεια σου! 321 00:22:45,958 --> 00:22:50,041 Γεια σου… Γεια σου, Σουάθι! Γιατί κλαις; 322 00:22:50,125 --> 00:22:51,666 Τι συνέβη; 323 00:22:52,375 --> 00:22:53,208 Νερό! 324 00:22:54,625 --> 00:22:56,750 Ένα λεπτό, θα το πάρω. 325 00:23:08,166 --> 00:23:10,791 Τώρα πες μου. Τι συνέβη; 326 00:23:15,375 --> 00:23:16,916 Δεν έχω άλλη υπομονή. 327 00:23:19,833 --> 00:23:21,166 Δεν αντέχω άλλο. 328 00:23:28,750 --> 00:23:31,083 Δεν το ένιωσα μέχρι χθες, 329 00:23:32,875 --> 00:23:35,000 αλλά είναι λάθος να γεννηθείς ως κορίτσι, κύριε; 330 00:23:40,791 --> 00:23:46,583 Γιατί χρειάζομαι τη συναίνεση ενός άνδρα για καποια αποφαση που παρω? 331 00:24:02,000 --> 00:24:05,916 Από την παιδική μου ηλικία, ήταν το όνειρό μου να γίνει ηρωίδα, κύριε. 332 00:24:12,458 --> 00:24:14,000 Είτε συμβεί είτε όχι, 333 00:24:14,083 --> 00:24:16,541 Πρέπει να ζήσω τη ζωή μου με τους δικούς μου όρους και να το καταλάβω. 334 00:24:17,791 --> 00:24:21,166 Ποιοι είναι αυτοί να μου πουν ότι δεν μπορώ να γίνω; 335 00:24:31,875 --> 00:24:33,833 Τι να κάνω, κύριε; 336 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 Η κατάστασή μου είναι επίσης… 337 00:24:47,000 --> 00:24:48,750 πολύ κακό Swathi. 338 00:24:55,833 --> 00:24:57,250 Τι έπαθες κύριε; 339 00:24:59,333 --> 00:25:01,416 Διέκοψε το γάμο, Σουάθι. 340 00:25:03,833 --> 00:25:05,375 Θέλει να πάει στην Αμερική. 341 00:25:07,708 --> 00:25:10,375 Ζητούσα πραγματικά τόσα πολλά, Σουάθι; 342 00:25:11,708 --> 00:25:13,375 Μια γυναίκα που με αγαπάει… 343 00:25:15,375 --> 00:25:17,791 Μια όμορφη, μικρή οικογένεια, 344 00:25:19,083 --> 00:25:21,375 ένα μικρό διαμέρισμα με διπλό υπνοδωμάτιο. 345 00:25:24,291 --> 00:25:26,250 Είναι μικρές ευχές, σωστά; 346 00:25:28,875 --> 00:25:31,458 Όχι κάθε κανονικός τύπος θελεις τα ιδια πραγματα? 347 00:25:34,708 --> 00:25:37,416 Δεν μου αξίζει τουλάχιστον αυτό; 348 00:25:41,791 --> 00:25:43,458 Είναι σαν κόλαση, Σουάθι! 349 00:25:52,708 --> 00:25:55,541 ήρθα σε σένα για να με παρηγορήσεις. 350 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 Με κάνεις να κλαίω ακόμα περισσότερο. 351 00:25:58,583 --> 00:26:00,375 Ηρέμησε, κύριε. 352 00:27:29,791 --> 00:27:31,750 Σουμπραμανιάμ Τσιλουκούρι Ράο! 353 00:27:33,625 --> 00:27:34,833 Αηδιαστικός! 354 00:27:51,000 --> 00:27:52,291 Τι συνέβη; 355 00:28:02,166 --> 00:28:04,625 Ετοίμασα τα αγαπημένα σας τηγανητά φασόλια και ντομάτα νταλ. 356 00:28:05,291 --> 00:28:06,875 Κανόνισα ζεστό νερό για το μπάνιο σου. 357 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 Η πετσέτα είναι εκεί. 358 00:28:10,208 --> 00:28:11,666 Θα έρθω ξανά αργότερα. 359 00:28:16,083 --> 00:28:17,333 Aiyo! Aiyo! 360 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Aiyo! Aiyo! 361 00:28:48,291 --> 00:28:49,125 Γεια. 362 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Γεια, 363 00:28:55,208 --> 00:28:56,500 Πώς είναι η ντομάτα dal; 364 00:28:56,583 --> 00:29:00,708 Καλός. Το αλάτι ήταν λίγο λιγότερο. Αυτό είναι όλο. 365 00:29:02,958 --> 00:29:04,958 Το να μαγειρέψετε φαγητό για εσάς είναι υπεραρκετό. 366 00:29:07,541 --> 00:29:09,375 Έρχεσαι στη Jathara το βράδυ, σωστά; 367 00:29:09,458 --> 00:29:10,625 Ναί. 368 00:29:11,208 --> 00:29:12,166 Swathi, 369 00:29:13,833 --> 00:29:18,291 ένιωσα ωραία να περνάς χρόνο μαζί σας χθες το απόγευμα. 370 00:29:19,041 --> 00:29:19,875 Σας ευχαριστώ. 371 00:29:38,708 --> 00:29:43,333 Αυτό είναι για τις ανάγκες σου, Σουάθι. Κράτα το μαζί σου. Είναι εντάξει. 372 00:29:43,416 --> 00:29:44,250 Περίμενε, περίμενε. 373 00:29:45,208 --> 00:29:47,500 Μου το δίνεις αυτό επειδή έμεινα μαζί σου χθες το βράδυ; 374 00:29:47,583 --> 00:29:48,875 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 375 00:29:48,958 --> 00:29:50,083 Swathi, όχι, η ταινία… 376 00:29:53,625 --> 00:29:55,125 Swathi, αυτός ο τύπος της ταινίας... 377 00:29:55,208 --> 00:29:57,416 Έκανες αληθινά τα λόγια του πατέρα μου δίνοντας αυτά τα χρήματα. 378 00:29:58,708 --> 00:29:59,666 Συγγνώμη, Σουάθι. 379 00:29:59,750 --> 00:30:02,833 Swathi, συγγνώμη, Swathi! 380 00:30:02,916 --> 00:30:04,333 Swathi! 381 00:31:10,583 --> 00:31:12,041 -Namaste, πρόεδρε. -Namaste! 382 00:31:12,125 --> 00:31:14,125 Γεια χαθείτε. 383 00:31:14,666 --> 00:31:16,166 Σηκώστε τη σανίδα! Σηκώστε το. 384 00:31:17,958 --> 00:31:19,583 ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ 385 00:31:19,666 --> 00:31:21,041 Αδερφέ! Αδελφή! 386 00:31:21,708 --> 00:31:23,041 Σταμάτα και πάρε το. 387 00:31:23,875 --> 00:31:24,708 Πάρε αυτό. 388 00:31:24,791 --> 00:31:25,625 Γιαγιά… 389 00:31:26,208 --> 00:31:29,500 Στο είπα την προηγούμενη φορά, σωστά; Ελάτε στην εκκλησία για άλλη μια φορά. 390 00:31:29,583 --> 00:31:32,000 Δεν το χρειάζομαι. Κάλεσμα και παράδοση… 391 00:31:41,875 --> 00:31:44,041 Αδερφή, έλα εδώ. 392 00:32:31,458 --> 00:32:32,375 Δώσε μου. 393 00:32:33,875 --> 00:32:35,291 Γεια, γεια, γεια! 394 00:32:36,458 --> 00:32:39,416 Ερχομαι. Όλοι, ελάτε εδώ! 395 00:32:40,041 --> 00:32:41,708 Πρέπει να σας πω ένα νέο. 396 00:32:41,791 --> 00:32:43,000 Έλα γρήγορα. 397 00:32:44,708 --> 00:32:47,000 Όλοι πρέπει να ακούσουν σε αυτά που έχω να πω. 398 00:32:47,750 --> 00:32:51,791 -Όλοι, πλησιάστε γρήγορα. -Πάμε. 399 00:32:54,000 --> 00:32:56,083 Γιατί προκαλείτε πρόβλημα στη μέση του έργου; 400 00:32:56,166 --> 00:32:57,291 Έχεις τρελαθεί; 401 00:32:57,375 --> 00:33:00,250 Ρε, είσαι μεθυσμένος; Ξεπέφτω! 402 00:33:00,333 --> 00:33:03,125 Γεια, περίμενε, αδερφέ. 403 00:33:03,208 --> 00:33:05,708 Επιτρέψτε μου να πω το θέμα για τον Subbu κύριε. 404 00:33:05,791 --> 00:33:07,375 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου; 405 00:33:08,541 --> 00:33:14,083 Όλοι στριμώξατε γύρω από τον Subbu, κύριε σαν τις μύγες στο μέλι. 406 00:33:16,625 --> 00:33:21,875 Αλλά ο Σουμπού κύριε παγίδευσε το χωριανό μας και την έκανε να τρέχει γύρω του. 407 00:33:25,250 --> 00:33:26,708 Ξέρεις τι έκανε μετά; 408 00:33:26,791 --> 00:33:29,250 Γεια σου, μίλα με αξιοπρεπή τρόπο, Ramesh Babu. 409 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 Αν κάτι πάει στραβά, δεν θα πας σπίτι σήμερα. 410 00:33:32,291 --> 00:33:36,708 Άσε με να τα πω όλα πρώτα και μετά θα τα πούμε αποφασίστε ποιος πάει σπίτι και ποιος όχι. 411 00:33:38,833 --> 00:33:40,750 Ο Subbu σας κύριε… 412 00:33:41,958 --> 00:33:44,166 Το υπέροχο Subbu σας κύριε… 413 00:33:45,125 --> 00:33:48,708 Έκανε μια κοπέλα έγκυο στο χωριό μας και… 414 00:33:49,791 --> 00:33:52,166 Και την πήγε στην πόλη και έκανε έκτρωση. 415 00:34:08,625 --> 00:34:11,166 Το έχω δει με τα μάτια μου. 416 00:34:11,250 --> 00:34:13,458 Έκανα και εγώ την έρευνα. 417 00:34:13,541 --> 00:34:17,458 Αλλά είναι από την πόλη, σωστά; Είναι πολύ έξυπνος. 418 00:34:17,541 --> 00:34:20,958 Φρόντισε το όνομα της κοπέλας δεν έβγαινε. 419 00:34:25,625 --> 00:34:26,583 Κύριε! 420 00:34:28,916 --> 00:34:30,166 Είναι αλήθεια, κύριε; 421 00:34:32,916 --> 00:34:34,291 Ξέρεις ποιανού κόρη είναι; 422 00:34:36,333 --> 00:34:38,208 Γεια σου, Subbu! Πες το. 423 00:34:38,833 --> 00:34:40,625 Πώς λέγεται το κορίτσι; 424 00:34:47,708 --> 00:34:50,166 Ο κουνιάδος μου και εγώ… Περάσαμε τα όρια την περασμένη εβδομάδα. 425 00:34:50,250 --> 00:34:53,458 Φοβάμαι μήπως μείνω έγκυος. 426 00:34:54,625 --> 00:34:55,750 Κύριε, είμαι έγκυος. 427 00:34:56,916 --> 00:35:01,083 Αν οι γονείς μου το γνωρίζουν αυτό, θα με σκοτώσουν, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 428 00:35:02,500 --> 00:35:05,666 Ο κουνιάδος μου δεν μπορεί να έρθει, κύριε. Πρέπει να υπογράψετε, παρακαλώ. 429 00:35:10,083 --> 00:35:12,416 Πρέπει να πεις το όνομα της κοπέλας! 430 00:35:14,958 --> 00:35:16,791 Πρέπει να το πεις. 431 00:35:19,000 --> 00:35:21,500 Subbu κύριε, πες το. 432 00:35:22,625 --> 00:35:24,000 Πρέπει να το πεις. 433 00:35:25,250 --> 00:35:26,375 Θα τον βάλω να μιλήσει. 434 00:35:28,625 --> 00:35:29,625 Aiyo! Aiyo! 435 00:36:12,250 --> 00:36:14,000 Γιατί να χτυπήσετε, κύριε; 436 00:36:14,083 --> 00:36:15,333 Πείτε το όνομα, κύριε. 437 00:36:15,416 --> 00:36:16,875 Όχι κύριε. 438 00:36:18,041 --> 00:36:20,083 Αρχηγέ, σταματήστε τον τουλάχιστον! Θα τον σκοτώσει! 439 00:36:22,250 --> 00:36:26,375 Αρχηγέ, παρακαλώ! Τι σκέφτεσαι; Κάνε κάτι! 440 00:36:26,458 --> 00:36:28,833 Ramesh babu, σταμάτα. 441 00:36:32,833 --> 00:36:35,000 Χρειαζόμαστε ακόμα αυτόν τον τύπο για δουλειά. 442 00:36:35,083 --> 00:36:37,083 Κρατάμε μια πούτζα για τη νέα δεξαμενή νερού αυτή την εβδομάδα. 443 00:36:37,958 --> 00:36:38,916 Περίμενε μέχρι τότε. 444 00:36:39,750 --> 00:36:42,958 Κάνε ό,τι θέλεις μετά. 445 00:36:45,875 --> 00:36:47,375 Γεια, όλοι, φύγετε. 446 00:36:48,458 --> 00:36:49,583 Αδεια. 447 00:36:50,333 --> 00:36:52,083 Γεια σου, Ramesh Babu, φύγε!